Ankara
20 yaşındaki İslami İlimler Fakültesi talebesi Kosta Rikalı Manuel De Jesus Nunez Chavarria, merkez üssü Kahramanmaraş'ın Pazarcık ve Elbistan ilçeleri bulunan ve toplamda 11 ili etkileyen 7,7 ve 7,6 büyüklüğündeki depremlerin 3. gününde İspanyol ekiplerle beraberce askeri uçakla İstanbul'dan Adıyaman'a gitti.
İspanyol arama kurtarma ekiplerine İspanyolca-Türkçe geceli gündüzlü çeviri desteği verici Nunez, devir zamane da öbür ecnebi arama kurtarma ekiplerine Arapça ve İngilizce dillerinde çeviri yaptı.
Adıyaman'da enkazdan enkaza tedricen 3 çağ süresince fahri çevirmenlik özne Nunez, yaşadıklarını AA muhabirine anlattı.
Türkiye'ye 3 sene evvel darülfünun kıraat etmek düşüncesince burs kazanarak geldiğini ve İstanbul'da yaşadığını kaydeden Nunez, İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi'nde 2. sınıfta tahsil gördüğünü söyledi.
7 sene evvel araştırarak Müslüman oldu
Nunez, 7 sene evvel Müslüman bulunduğunu belirterek, "Ondan ötürü tanrı bilimi kıraat etmek az buçuk ilgimi çekti. Daha aşırı kendimi geliştireyim, içsel hayatımı da geliştireyim diye. Ayrıca Açıköğretim'de İngilizce İşletme okuyorum. Normalde Kosta Rika'da Hukuk bölümünü kazandım ama oradaki şeyleri bıraktım buraya geldim. Yeni ortak sahn aşamasına geldim. Çok memnunum. Bugüne denli burada Kovid-19 yaşadım. Deprem sürecini de yaşadım. Bu zorluklarına karşın Türkiye'den memnunum. Çok mutluyum. Çok dostum var." ifadelerini kullandı.
İslam'ın namına ve fikirlerine şimdi akıllıca geldiğini, bu yüzden Müslüman bulunduğunu dile getiren Nunez, "7 sene evvel kendim araştırdım. Lisede de az buçuk İslam üzerine bilim aldım, araştırdım. İlgimi çekti." dedi.
Kosta Rikalı Nunez, ülkesinde Katolik ve Protestan Hristiyanlığın yayılmış bulunduğunu belirterek, "Bugün tek başağrısı yaşamıyorum zat ülkemde. Sonuçta ortak hürriyet var, insanoğlu zat dinini seçebiliyor. Ben Kosta Rikalı olmayı bırakmadım. Halen Kosta Rikalıyım. Halen Kosta Rikalı yaşamı sürdürüyorum." ifadelerini kullandı.
İspanya'dan mevrut arama kurtarma ekipleriyle Adıyaman'a gitti
Depremin arkası sıra ecnebi arama kurtarma ekiplerine çeviri desteği özgülemek düşüncesince Adıyaman'a gitme sürecini özetleyen Nunez, depremin arkası sıra Türkiye'ye ecnebi ekiplerin geleceğini duyduğunu ve içtimai medyada fahri çevirmen gereksinimi bulunduğunun paylaşıldığını gördüğünü belirtti.
Nunez, kendisinin de fahri şekilde kıymetlendirmek düşüncesince listeye ismini yazdırdığını belirterek depremin 3. gününde Milli Savunma Bakanlığına (MSB) ilişkin ekiple etkin birisinin kendisini aradığını ve çevirmen ihtiyacının bulunduğunu dediğini aktardı.
1 çağ ortamında hazırlanarak yola çıktığını ve İstanbul Havalimanı'nda İspanya'dan mevrut arama kurtarma ekipleriyle ortak araya geldiklerini kaydeden Nunez, şimdi sonradan Mustafa Kemal Atatürk Havalimanı'ndan askeri uçakla Adıyaman'a gittiklerini dile getirdi.
- "Benim tek bilim ve tecrübem yoktu"
Nunez, hemen Adıyaman'da çalışmaya başladıklarını belirterek 3 çağ süresince Valencia arama kurtarma kadrosuna çevirmenlik yaptığını anlatım etti.
Daha evvel bu yönde tek tecrübesi yahut eğitiminin olmadığını kaydeden Nunez, "Benim tek bilim ve tecrübem yoktu. Çok şükür tek karşıtlık olmadı. Kolay ortak emek özgülemek piyasası değil. Biraz sıkıntılı. Belki hepsi dayanamaz orada. Çünkü haberlerden aşırı çirkin bulunduğunu biliyoruz. Belki hepsi oraya gidemez yahut hepsi o işi yapması imkansız ama aşırı şükür." değerlendirmesini yaptı.
"Moralinin bozulması, acılanmak yahut yakınmak düşüncesince çağ yoktu"
Adıyaman'da tanık bulunduğu manzarayı özetleyen Nunez, "Zor şeyleri gördük. Zor şeyleri yaşadık. Biz Adıyaman'a varınca beklenmedik olduk. Çünkü site ağız ağıza bulunmayan olmuştu yahut ayakta küsurat çatı aşırı azdı." ifadelerini kullandı.
Nunez, enkazlarda arama kurtarma emek harcaması yaparken şahıslara akrabalarını kaybettiklerini söylemenin aşırı çetince bulunduğunu belirterek, "Bunu söylüyorduk ama moralinin bozulması, acılanmak yahut yakınmak düşüncesince çağ yoktu. Bir enkaza gidiyorduk, enkazdan çıkıyorduk ayrıksı ortak enkaza gidiyorduk. Biz ortak çağ çağ şeb üçe denli bitmeme ettik. Saat yedide kalktık, şeb üçe denli bitmeme ettik." sanarak konuştu.
"Birlikte Türkiye gördüm"
Kosta Rikalı Nunez, Valencia kadrosu nereye gittiyse kendisinin de oraya gittiğini, 3 çağ orada kaldığını ve 4. günde döndüğünü söyledi.
Deprem alanında her insanoğlunun el birliği bünyesinde çalıştığına dikkati çekici Nunez, "(Orada) Bir ideolojiye cemaat bulunan biriyle mükemmel huzur ideolojiye cemaat bulunan öbür ortak erkek beraberce çalışıyorlardı. Birlikte Türkiye gördüm. Irk farkı olmadan, ideoloji farkı olmadan, diyanet farkı olmadan. Yani orada tek kimesne bilinçlilik sormuyordu 'Sünni misin? Alevi misin? Bu musun şu musun?' Herkes beraberce çalışıyordu. Karadenizli, Doğulu, Egeli, Trakyalı. Herkes birlikte, bire ortak amaç için. Bence bu aşırı dobra ortak şeydi." ifadelerine toprak verdi.
Nunez, içtimai medyada meydana getirilen dezenformasyona da ayraç ederek, "Maalesef insanoğlu içtimai iletişim araçları üstünden ayrımcılık hazırlamaya çalışıyorlar ve bitmeme ediyorlar. Bunun tek hedefi yok. Bunu gerçekleştirmek tek canı kurtarmayacak, tek insanoğlunun asliye ihtiyacını karşılamayacak. Ben anlıyorum DOĞRU her insanoğlunun zat fikirlerini paylaşma hakkı mevcut ama bence mükemmel zamanı değil. Bu enerjiyi ayrıksı şeyler düşüncesince kullanmamız gerekir." sanarak konuştu.
